Beach Volley

Subterms

    More stories

    • in Volley

      Andreatta: “Mi diverto ancora. Nel beach quando il livello cresce è sempre un bene”

      by

      Lo sguardo complice, che si è scambiato per tutta la stagione con il suo compagno Manuel Alfieri non lo vedevo sul suo viso da parecchio tempo. Tiziano Andreatta ha l’aria di chi quest’anno ha utilizzato la stagione come un grande investimento e se ne rallegra non solo per il contenuto, ma anche per il significato, che si porta dietro numerosi cambiamenti e tanti nuovi progetti della sua vita professionale:

      “È un periodo molto bello questo. Sto aprendo la mia scuola di beach a Mariano Comense. Si chiamerà My Way Beach Volley School e prende il nome dal fatto che l’idea è quella di supportare ogni corsista a trovare la propria strada in questa disciplina, sviluppandone il suo senso di indipendenza e il suo percorso individuale. Ho cominciato a Mariano con un gruppo di corsisti in un impianto molto bello che sarà teatro della scuola ed ora stiamo partendo con diciotto gruppi. Spero che anche Manuel Alfieri decida di venire a darmi una mano, così avremmo modo di allenarci assieme anche durante la stagione invernale”.

      Andrea Abbiati ora è un allenatore a tempo pieno e con Alfieri avete costituito uno dei sodalizi nuovi della stagione.

      “Ad Andrea mi legano anni di grande lavoro ed è rimasto un amico importante. Con Manuel abbiamo cominciato questo percorso con grande entusiasmo e ci siamo messi entrambi molto in discussione dall’inizio. È un compagno diverso e quindi ho riadattato completamente il mio gioco. Ho trascorso tutta l’estate con lui a lavorare alle 4 Vele a Pescara sotto la guida di Luigi Alfieri e ho cominciato un lavoro impostato sul lungo termine. Abbiamo puntato sia sul campionato italiano e sull’estero dove abbiamo conquistato un quarto posto. Tengo a ringraziare lo Studio Zago, Fit Therapy e Tenortho perché sono rimasti al mio fianco anche quest’anno”.

      foto Instagram @tizandre

      Due primi posti a Montesilvano e Cordenons.

      “Quest’anno abbiamo fatto capire che ci siamo anche noi. A Montesilvano, complice il fatto che Alfieri è di casa, siamo stati anche spinti da un bel pubblico e certamente Manuel teneva molto a fare bene qui. Siamo stati molto felici di quella vittoria e di come è proseguita la stagione perché abbiamo collezionato il successo di Cordenons, il secondo posto a Cirò Marina e il terzo posto a Vasto”.

      A livello internazionale?

      “Concluderemo la stagione questo weekend con il Future in Turchia. In generale abbiamo avuto due quinti posti a Messina e in Belgio e un quarto posto in Polonia”.

      Lo scudetto è rimandato al prossimo anno?

      “Ci è mancata la ciliegina sulla torta, ma alle finali può succedere di tutto. Ci lavoreremo certamente in vista della prossima stagione”.

      Si diverte sempre come un tempo. Quest’anno l’ho vista particolarmente carico.

      “Il livello quando cresce è sempre un bene. Io mi diverto ancora. Quest’anno ho ritrovato subito la grinta che mi contraddistingue e quelle emozioni forti che mi fanno amare il beach volley”.

      Di Roberto Zucca LEGGI TUTTO

    • in Volley

      Oscar del Beach Volley, ecco a chi saranno assegnati il 13 settembre a Cervia

      by

      Dopo aver archiviato le Finali Scudetto lo scorso weekend al Polo Est Village di Bellaria Igea Marina (RN), il mondo del beach volley italiano è pronto a salutare la stagione 2024 con l’ultimo evento in programma sempre in Emilia Romagna.

      Venerdì 13 settembre a partire dalle ore 18.30 presso il Fantini Club di Cervia (RA) si terrà infatti la prima edizione dell’Oscar del Beach Volley. L’evento organizzato dalla Federazione Italiana Pallavolo, in collaborazione con il Fantini Club e la Regione Emilia Romagna, sarà l’occasione per celebrare il quarantesimo anno di attività del beach volley in Italia, e, chiaramente, tutti i beachers e le figure del mondo della disciplina sulla sabbia che si sono maggiormente distinte nel corso dell’ultima stagione.

      L’atteso appuntamento prenderà il via con un talk show aperto al pubblico che sarà incentrato su diversi temi riguardanti la disciplina sulla sabbia, per poi proseguire con una cena di gala presso il Ristorante Calamare del Fantini Club, momento in cui inizieranno le premiazioni che sveleranno dunque i nomi dei vincitori di questa prima edizione dell’Oscar del beach volley.

      Quello in programma venerdì sarà dunque un momento importante anche per la promozione della disciplina; saranno infatti presenti alla kermesse in Emilia-Romagna tante personalità che durante il corso della stagione, con il proprio operato, hanno contribuito alla costante crescita del movimento nazionale sia in termine di risultati, sia in termini organizzativi.

      Saranno presenti al Fantini Club di Cervia, tra gli altri, anche Paolo Nicolai, plurimedagliato campione azzurro e storico interprete della disciplina proveniente dalla sua quarta Olimpiade di Parigi 2024; insieme a lui presenti anche i freschi campioni europei Under 18 Laurin Zoeschg e Matteo Iurisci. Il beach volley italiano saluta dunque il 2024 strizzando però l’occhio alla nuova stagione che si preannuncia già da ora ricca di emozioni e di importanti novità. 

      I PREMI – ATLETI DELL’ANNO: Marta Menegatti e Paolo Nicolai– ARBITRO DELL’ANNO: Davide Crescentini– SUPERVISORE DELL’ANNO: Pier Paolo Murgioni– ROOKIE DELL’ANNO: Laurin Zoeschg e Matteo Iurisci (Campioni d’Europa Under 18)– ALLENATORE DELL’ANNO: Caterina De Marinis

      Tutte le informazioni su orari, disponibilità di posti per assistere al talk show e alla cerimonia di premiazione sono disponibili QUI.

      (fonte: Comunicato stampa) LEGGI TUTTO

    • in Volley

      A Bellaria Igea Marina assegnati anche i titoli tricolore Master di Beach Volley

      by

      Il Polo Est Village di Bellaria Igea Marina, che ha visto assegnare i titoli tricolori 2024, domenica 8 ha fatto da cornice anche ai tornei nelle categorie Master.

      Ad aggiudicarsi il titolo Master 35 femminile è stata la coppia formata da Chiara Maiocchi e Justine Lorandi, che nella finale per il primo e secondo posto hanno superato in rimonta, con il punteggio di 2-1 (15-21, 21-13, 15-9), Monica Apostoli e Sara Bonfatti.Terzo gradino del podio per Daniela Pavanti e Giulia Dameno. Pavanti e Dameno hanno battuto al tie-break (21-16, 19-21, 15-9) Stefania Gallerani e Stefania Verrigni.Ennio Varvaro e Paolo Carisi, invece, hanno trionfato nella categoria Master 40 maschile. In finale hanno superato 2-0 (21-15, 21-17) Giorgio Amorosi e Massimo Di Risio. Terzo posto per Roberto Marrocco e Massimiliano Mariani.La categoria Master 45 è stata vinta da Simone Franchi e Marco Donolato, che in finale hanno battuto con un rotondo 2-0 (21-17, 21-13) il duo formato da Giovanni De Paola e Pasquale Iavarone. Sul terzo gradino del podio è salita la coppia composta da Maurizio Vianello e Carmine Giugno.I nuovi vincitori nella categoria Master 50 sono Domenico Sposimo e Gianluca Sinigaglia; secondo gradino del podio per Davide Sanguinini e Carlo Ferilli, mentre a classificarsi al terzo sono stati Andrea Pozzati e Fabio Buscaroli.Luca Ruini e Stefano Malavasi conquistano invece il primo posto nella categoria Master 55, bravi ad aggiudicarsi la finale con il punteggio di 2-0 (23-21, 21-14) contro Roberto Dalcò e Marco Di Lorenzo. Terzo posto per Giannino Vianello e Francesco Alfieri.Infine, la coppia formata da Stefano Ippoliti e Antonello Scudieri ha vinto la categoria Master 60, dopo il forfait in finale dei rivali Giuseppe De Nigris e Mauro Del Bene.

      RISULTATI E CLASSIFICHE

      FemminileMaster 35 QUI

      MaschileMaster 40 QUIMaster 45 QUIMaster 50 QUIMaster 55 QUIMaster 60 QUI

      (fonte: Comunicato stampa) LEGGI TUTTO

    • in Volley

      Zaytsev: “Scudetto? Bellissima sensazione che ci dà importanti stimoli per il futuro”

      by

      Detto, fatto: Ivan Zaytsev e Daniele Lupo sono i nuovi Campioni d’Italia di Beach Volley. Secondo titolo tricolore per il primo, addirittura quinto per il secondo. Il primo grande obiettivo a cui puntavano sin dal giorno zero era questo e lo hanno raggiunto. Ora sale la curiosità per vedere quali altri traguardi metteranno nel loro mirino.

      IVAN ZAYTSEV: “E’ stata premiata la nostra costanza di questa estate, abbiamo passato assieme due mesi e mezzo lavorando e sudando duramente ogni giorno. Devo dire che in questo Daniele è stato davvero fenomenale supportandomi e sopportandomi quotidianamente, è diventato l’atleta italiano con il maggior numero di titoli nazionali vinti e credo che questo valga più di tante parole”.

      “Questo era uno degli obiettivi che ci eravamo prefissati quando abbiamo iniziato questo percorso, ora che lo abbiamo centrato ne siamo ben contenti”.

      “Per me non è stato facile tornare a lavorare con continuità sulla sabbia; diversi anni fa fu più facile, il mio fisico supportava meglio certe situazioni, so che c’è tanta strada da fare, ma io ho ancora tanta voglia di faticare e la cosa mi sta piacendo parecchio. Quella di oggi è una sensazione bellissima che ci dà importanti stimoli per il futuro”. 

      (fonte: Comunicato stampa) LEGGI TUTTO

    • in Volley

      Lupo: “Con Zaytsev voglio scrivere un pezzo di storia, con lui mi diverto molto”

      by

      Sulla sabbia di Bellaria Igea Marina, teatro dell’ultima tappa del Campionato Italiano Assoluto di Beach Volley, per Daniele Lupo è arrivato il quinto scudetto dopo le precedenti vittorie in coppia con Nicolai e Ranghieri. Uno scudetto vinto insieme ad Ivan Zaytsev mantenendo una promessa che i due giocatori avevano stretto il giorno in cui hanno deciso di fare coppia nel Beach Volley.

      DANIELE LUPO: “Innanzitutto voglio ringraziare Ivan che mi ha dato la possibilità di continuare a lavorare, allenarmi e giocare divertendomi; un grazie anche a Sollu (Marco Solustri, l’allenatore, ndr) che con noi è sempre paziente e come ha detto Ivan ci sopporta e supporta”.

      “Con lui naturalmente tutto il nostro team che ci ha sostenuto; che dire io mi diverto ancora, con Ivan voglio scrivere un pezzo di storia e continueremo a lavorare per fare buone cose”.

      “Il nostro sogno è quello di provare a fare qualcosa di incredibile, Ivan è un grandissimo campione, ha fatto la storia della pallavolo sia in Italia sia a livello mondiale quindi tutto è possibile, chissà cosa potrà succedere…”

      (fonte: Comunicato stampa) LEGGI TUTTO

    • in Volley

      Lupo-Zaytsev l’hanno fatto davvero: sono Campioni d’Italia di Beach Volley

      by

      Udite udite, Daniele Lupo e Ivan Zaytsev ce l’hanno fatta davvero, sono i nuovi Campioni d’Italia di Beach Volley. Nell’ultima tappa di Bellaria Igea Marina alla coppia è bastato chiudere al quarto posto per aggiudicarsi lo Scudetto 2024.Per le due medaglie d’argento a Rio 2016 non si tratta del primo successo in carriera. Zaytsev lo vinse, infatti, già nel 2008, mentre per Lupo si tratta del quinto scudetto dopo le precedenti vittorie in coppia con Nicolai e Ranghieri. Per il duo formatosi poco tempo fa si tratta comunque di un’importante affermazione che conferma le potenzialità di una squadra che potrà togliersi delle soddisfazioni sia a livello nazionale sia internazionale.Tornado alla finale, vincitori di tappa sono stati Samuele Cottafava e Remi Bassereau; i due atleti reduci dalla partecipazione ai Giochi Olimpici di Parigi si sono resi protagonisti di un buon torneo e dopo essere scivolati ieri nel tabellone perdenti si sono tolti la soddisfazione di battere in finale i campioni d’Italia in carica rovinando loro la festa: Benzi/Bonifazi, infatti, con una vittoria avrebbero conquistato il loro secondo titolo consecutivo. 

      MVP DEL TORNEO MASCHILE: Samuele Cottafava

      Semifinali Maschili: Lupo/Zaytsev vs Benzi/Bonifazi: 1-2(18-21, 21-16, 12-15)Dal Corso/Viscovich vs Cottafava/Bassereau: 1-2(21-17, 19-21, 16-18)Finale 3/4 Maschile: Lupo/Zaytsev vs Dal Corso/Viscovich: 0-2 (13-21, 11-21)Finale 1/2 Maschile: Benzi/Bonifazi vs Cottafava/Bassereau 1-2(21-16, 9-21, 12-15)

      ALBO D’ORO MASCHILE1994 Cesenatico: Ghiurghi-Lequaglie, Castagnoli-Sanguanini, Pallotta-Zaccoron 1995 Cervia: Fracascia-Masciarelli, Mascagna-Salustri, Raffaelli-Rigo 1996 Cervia: Conte-Sanguanini, Babini-Salustri, Malavolta-Pallottelli1997 Cervia: Rigo-Marino, Pallotta-Pimponi, Galli-Mascagna 1998 Cervia: Raffaelli-Pimponi, Grigolo-Sanguanini, Ryan-Chapman 1999 Marina di Ravenna: Lequaglie-Mascagna, Rigo-Marino, Raffaelli-Pimponi 2000 Catania: Cordovana-Mascagna, Bernabè-Galli, Cicola-Lequaglie 2001 Jesolo: Raffaelli-Pimponi, Bua-Lequaglie, Cicola-Galli 2002 Jesolo: Fenili-Galli, Cicola-Bendandi, Amore-Lione 2003 Jesolo: Ghiurghi-Mascagna, Lione-Varnier, Raffaelli-Pimponi 2004 Jesolo: Lione-Varnier, Ghiurghi-Mascagna, Desiderio-Patriarca 2005 Jesolo: Lione-Varnier, Domenghini-Nota, Ghiurghi-Mascagna 2006 Jesolo: Fenili-Tomatis, Lione-Varnier, Ficosecco-Malavolta 2007 Jesolo: Domenghini-Fenili, Casadei-Ficosecco, Bernabè-Galli 2008 Jesolo: Domenghini-Zaytsev, Bizzotto-Marolda, Fenili-Tomatis 2009 San Salvo: Nicolai-Varnier, Domenghini-Zaytsev, Casadei-Cicola 2010 Jesolo: Ingrosso-Ingrosso, Martino-Nicolai, Ficosecco-Mugnaini 2011 Jesolo: Fenili-Giumelli, Casadei-Ficosecco, Ingrosso-Ingrosso 2012 Jesolo: Casadei-Ficosecco, Ingrosso-Ingrosso, Cecchini-Ranghieri 2013 Cesenatico: D.Lupo-Nicolai, Tomatis-Ranghieri, Casadei-Ficosecco 2014 Catania: D.Lupo-Ranghieri, Casadei-Ficosecco, A.Lupo-Vanni 2015 Catania: Carambula-Ranghieri, Casadei-Ficosecco, Caminati-Rossi 2016 Catania: Caminati-Rossi, Benzi-Martino, Casadei-Ficosecco 2017 Catania: Lupo-Nicolai, Carambula-Ranghieri, Caminati-Rossi 2018 Catania: Caminati-Rossi, De Fabritiis – Michienzi, Manni F.-Bonifazi 72019 Caorle: Ingrosso M.-Ranghieri; Benzi-Ficosecco; Windisch-Cottafava 2020 Caorle: Nicolai-Lupo; Carambula-Rossi; Abbiati-Andreatta2021 Caorle: Windisch- Cottafava; Abbiati-Andreatti; Alfieri-Sacripanti2022 Caorle: Abbiati-Andretta; Alfieri-Sacripanti; Benzi-Bonifazi2023 Bellaria Igea Marina: Benzi-Bonifazi; Viscovich-Dal Corso; Spadoni-Luisetto2024: Bellaria Igea Marina: Lupo-Zaytsev; Benzi-Bonifazi; Viscovich-Dal Corso 

      (fonte: Comunicato stampa) LEGGI TUTTO

    • in Volley

      Campionato Italiano Assoluto Fonzies di Beach Volley: tutti i risultati della prima giornata

      by

      È terminata nella giornata di venerdì 6 settembre la prima giornata della tappa conclusiva del Campionato Italiano Assoluto Fonzies 2024 che vedrà l’incoronazione dei nuovi campioni d’Italia di beach volley. A fare da teatro a questa tre giorni di gioco, per il secondo anno consecutivo, è il Polo Est Village che fino a domenica 8 settembre vedrà protagonisti sulla sabbia romagnola i migliori beachers del panorama nazionale.

      Ben settantadue le gare disputate nella prima giornata sui sei campi allestiti, quaranta nel torneo femminile e trentadue in quello maschile. Sabato 7 settembre, a partire dalle ore 8.30, al via le gare valevoli per il terzo turno del tabellone vincenti e il secondo di quello perdenti.  

      TABELLONE FEMMINILENel torneo femminile definito dunque il quadro delle otto formazioni che, in virtù dei loro doppi successi hanno conquistato l’accesso al terzo turno. Tra queste, non ha deluso le aspettative della vigilia il duo unitosi per l’occasione composto dalla vice campionessa d’Europa Valentina Gottardi (solitamente in coppia con Marta Menegatti qui assente) e Claudia Scampoli.

      Due successi in altrettante gare anche per le prime della classifica generale Chiara They e Sara Breidenbach; con loro continueranno la corsa per aggiudicarsi l’ultima tappa del Campionato Italiano Giada Benazzi e Michela Lantignotti; Camilla Sanguigni e Sofia Balducci; Sara Franzoni e Eleonora Gili; Valentina Calì e Jessica Allegretti; Jessica Belliero Piccinin e Greta Cavestro.

      In piena corsa anche la coppia reduce dal primo posto nell’ultimo Future italiano del Beach Pro Tour 2024 disputatosi a Corigliano Rossano: Reka Orsi Toth e Giada Bianchi. Contestualmente proseguiranno i match del tabellone perdenti che consentirà di conoscere i nomi delle formazioni che, risalendo la china, potranno ambire a un posto in semifinale. 

      RISULTATI e PROGRAMMA GARE QUI.

      TABELLONE MASCHILEMedesima situazione nel tabellone maschile con otto squadre che hanno già conquistato il pass per il terzo turno vincenti. Tra loro l’azzurro Samuele Cottafava che, sotto lo sguardo attento del suo solito compagno, Paolo Nicolai e qui in coppia con il francese Remi Bassereau, tornerà in campo domani contro Camozzi/Geromin dopo i due successi odierni contro Di Felice/Santomassimo e Reggiani/Bigarelli.

      La corsa al titolo nazionale proseguirà anche per Ivan Zaytsev e Daniele Lupo, vincitori della quinta tappa del Campionato Italiano Assoluto 2024 di Cirò Marina (KR) e qui autori di due vittorie contro Iurisci/Marini Da Costa al primo turno e Podestà/Brucini nel secondo.

      Come detto avanzano anche Matteo Camozzi e Federico Geromin; Mauro Sacripanti e Giacomo Titta. Completano il quadro i campioni in carica Carlo Bonifazi e Davide Benzi; Tobia Marchetto e Jakob Windisch; Manuel Alfieri e Tiziano Andreatta (vincitori della tappa Gold di Montesilvano) e, infine, Gianluca Dal Corso e Marco Viscovich reduci dal primo posto all’ultimo Future italiano del Beach Pro Tour 2024 di Corigliano Rossano. 

      RISULTATI e PROGRAMMA GARE QUI.

      LA GALLERY QUI. 

      ASSEGNAZIONE DEL TITOLOIl titolo di Campione d’Italia femminile e maschile verrà assegnato alla coppia che conseguirà il punteggio più alto frutto della somma dei punti dei quattro migliori risultati ottenuti durante la stagione.

      LE CLASSIFICHE GENERALI SONO DISPONIBILI QUI.

      DIRETTA STREAMING e PALINSESTO TVTutti i match dell’evento, ad esclusione delle Finali, saranno trasmessi in diretta streaming sul canale YouTube della Federazione Italiana Pallavolo (QUI la playlist dedicata all’evento).

      Le semifinali e finali, in programma domenica, saranno invece trasmesse in diretta TV su Rai Sport e sulla piattaforma Web Rai News.it (QUI). 

      IL DETTAGLIO8 SETTEMBREOre 10, Semifinale Femminile: Diretta Rai SportOre 11, Semifinale Femminile: Diretta Rai SportOre 12, Semifinale Maschile: Diretta Rai SportOre 13.30, Semifinale Maschile: Diretta Rai SportOre 16.30, Finale 1/2° Femminile: Diretta Rai Sport Web/Differita Rai Sport (ore 18.30)Ore 17.30, Finale 1/2° Maschile: Diretta Rai Sport

      IL CAMPIONATO ITALIANO ASSOLUTO FONZIES 2024 SU “RADIO KISS KISS”Per il terzo anno consecutivo oltre alla copertura televisiva, la tappa finale del Campionato Italiano Assoluto Fonzies 2024 potrà essere seguita anche in diretta radiofonica su Radio Kiss Kiss (QUI), radio ufficiale del circuito nazionale.

      MONTEPREMIPer quest’ultimo appuntamento del CIBV la Federazione Italiana Pallavolo ha stanziato un montepremi di 40mila euro totali (20mila euro per ciascun tabellone).

      ALBO D’ORO QUI

      (fonte: Comunicato stampa) LEGGI TUTTO

    • in Volley

      Campionato italiano U20, Nika-Toppetti e Iurisci-Marini Da Costa sono i Campioni d’Italia

      by

      Dopo aver incoronato i nuovi campioni d’Italia Under 18 (QUI la notizia), nella giornata di giovedì 5 settembre, si è conclusa al Polo Est Village di Bellaria Igea Marina (RN) la due giorni dedicata alle categorie Under 20. Calato dunque il sipario sul Campionato Giovanile, da sabato 7 settembre sul litorale romagnolo prenderà ufficialmente il via l’ultima tappa Gold del Campionato Italiano Assoluto in programma fino a domenica 8 settembre. 

      TABELLONE FEMMINILEA trionfare nel tabellone femminile sono state Deizi Nika e Laura Toppetti. La coppia, allenata da Andrea Santomieri, è riuscita a superare in finale al tie-break 2-1 (21-18, 20-22, 15-6) Asia Aliotta e Linda Moretti. Terzo posto invece per Francesca Caramaschi e Alessia Arienti che, sempre col risultato di 2-1 (20-22, 21-16, 15-13), sono riuscite a centrare il successo su Anna Turchetti e Caterina Ravaioli.

      TUTTI I RISULTATI E LA CLASSIFICA DEL TABELLONE FEMMINILE (QUI).

      TABELLONE MASCHILENel tabellone maschile, a laurearsi campioni d’Italia sono stati Matteo Iurisci e Gabriel Marini Da Costa. Il duo, sotto la guida di Gervasio Iurisci, in poco più di mezz’ora è riuscito a superare 2-0 (21-16, 21-19) Giacomo Piovan e Matteo Marchesan. Terzo gradino del podio per Filippo Funari e Francesco Peri che, col risultato di 2-1 (19-21, 21-16, 15-12), si sono aggiudicati la sfida contro Davide Zanatta e Bryan Argilagos. 

      TUTTI I RISULTATI E LA CLASSIFICA DEL TABELLONE MASCHILE (QUI). 

      Come da regolamento, le prime e le seconde coppie classificate nella categoria Under 20 (femminile e maschile) usufruiranno della Wild Card che gli consentirà di partecipare anche alla tappa finale del Campionato Italiano Assoluto; stesso discorso vale anche solo per i vincitori della categoria Under 18 (femminile e maschile). Wild Card per le Finali del Campionato Italiano Assoluto anche per Deizi Nika/Laura Toppetti (vincitrici della categoria Under 20 di Bellaria Igea Marina) e Filippo Barone/Francesco Mingione, formazioni vincitrici nella tappa Under 20 conclusasi il 25 agosto a Cellatica (BS).

      DIRETTA STREAMINGTutte le finali delle categorie Under 20 (QUI) sono state trasmesse in diretta streaming sul canale YouTube della Federazione Italiana Pallavolo.

      (fonte: Comunicato stampa) LEGGI TUTTO